Ascensão divina - 5

Damn Reincarnation - Capítulo Quinhentos e Quarenta e Quatro - Ascensão Divina - cinco.

Enquanto recebia olhares de todos no salão de banquetes, Carmen caminhou até a frente da multidão. Ela acabara de retornar à propriedade após um ano passado na floresta tropical junto com Sienna, mas sua aparência física como um todo não havia mudado muito desde a última vez que Eugene a viu na floresta tropical.

No entanto, Eugene podia sentir uma profundidade distinta de experiência em seu olhar que não estava lá um ano atrás. Para humanos, um ano já não era, de forma alguma, um período curto de tempo, mas o ano que Carmen acabara de passar deve ter parecido dezenas de vezes mais longo que isso.

Eugene não sabia ao certo o quão dessincronizado o senso de tempo dela poderia ter se tornado, mas o que ele sabia era que Carmen havia experimentado algo semelhante ao que Gavid passou. A magia da Sábia e da Árvore do Mundo havia invocado uma cópia do Deus dos Gigantes de além do tempo e do espaço, permitindo que Carmen desafiasse repetidamente o Deus dos Gigantes durante esse longo período enquanto experimentava incontáveis mortes.

“Isso é apenas por curiosidade pessoal, mas...,” sussurrou Eugene depois que Carmen chegou ao pé do flutuador. Lançando um feitiço que impedia que suas vozes alcançassem o resto da audiência, Eugene perguntou, “...você conseguiu derrotar o Deus dos Gigantes?”

Eugene estava honestamente muito curioso sobre a resposta dela. Talvez não pudesse se comparar ao original, mas a memória do Deus dos Gigantes que a Sábia havia invocado deveria ser incrivelmente forte. Durante seu duelo, Gavid disse que conseguiu transcender seus limites como demoníaco ao lutar repetidamente contra a ilusão de Agaroth, então e quanto a Carmen?

“Não,” Carmen balançou a cabeça. “Até o final, não consegui derrotar aquele homem imenso e imponente.”

A resposta dela era apenas natural. Os métodos que eles usaram para ficarem mais fortes podem ter sido semelhantes, mas havia uma enorme lacuna de força entre Carmen e Gavid desde o início. O fator mais crucial era que Gavid era um demoníaco, e Carmen era apenas humana. Não importava quantas vezes ela tivesse morrido durante seu treinamento, isso não levaria a um aumento em sua força na realidade, e mesmo com a força de vontade de Carmen, esse tipo de prática era excessivo demais para um humano suportar por muito tempo. Se ela fosse forçada a morrer repetidamente centenas de vezes, de novo e de novo, até mesmo a formidável vontade de Carmen colapsaria.

“No entanto, embora eu não tenha conseguido derrotá-lo, ainda aprendi muito. Ao desafiar alguém tão incrível que eu nunca seria capaz de derrotar e sofrer derrotas repetidas dezenas de vezes, eu, Carmen Lionheart, renasci da fraca insignificante que outrora fui,” disse Carmen enquanto cerrava o punho agressivamente.

Embora Carmen não tivesse acendido diretamente suas chamas, Eugene podia sentir o fogo ardendo dentro dela.

Era o fogo da Fórmula da Chama Branca. A Fórmula da Chama Branca de Carmen, como a de Eugene, havia passado por uma transformação totalmente nova, uma que não podia ser classificada pelo número de Estrelas.

“Por meio do meu renascimento, percebi algo. Algo sobre a Fórmula da Chama Branca dos Lionhearts: as Estrelas que são usadas para separar cada nível são, em última análise, apenas uma ilusão. Se você permanecer cegamente obcecado por aumentar o número de Estrelas, nunca conseguirá alcançar a verdadeira força.” Carmen elevou a voz, não falando mais apenas com Eugene.

Carmen agora se dirigia a todos os Lionhearts que estavam presentes no salão de banquetes.

Ela continuou, “No final, a Fórmula da Chama Branca, que foi criada pelo fundador do nosso clã Lionheart, o Grande Vermouth, era algo que foi iniciado por ele e só poderia ser concluído por ele. No final, nosso fundador passou a Fórmula da Chama Branca e a Fórmula da Chama Vermelha para nós, seus descendentes. Naturalmente, consideramos a Fórmula da Chama Branca como o artigo genuíno e julgamos a Fórmula da Chama Vermelha como a versão inferior...”

Com essas palavras, os membros das linhagens colaterais começaram a murmurar.

Havia inúmeras linhagens colaterais pertencentes ao clã Lionheart, mas entre todas essas linhagens, apenas aquelas particularmente poderosas tinham as qualificações para estar presentes no banquete de hoje. Além disso, a esmagadora maioria dos Leões Negros que estavam presentes também vinha de linhagens colaterais, embora o reconhecimento mostrado pelos Lionhearts para que eles fossem designados para participar deste banquete fosse baseado em sua habilidade real, em vez do prestígio de suas famílias.

Mas para todos aqueles das linhagens colaterais, as palavras de Carmen agora eram um lembrete duro e amargo da divisão e discriminação dentro do clã.

“Não quero rodeios, então eu, Carmen Lionheart, falarei o que penso abertamente,” declarou Carmen. “Na verdade, eu pensava assim no passado. Como responsáveis por continuar a linhagem direta, a família principal deve ser a única a herdar a Fórmula da Chama Branca e assim assegurar sua legitimidade. Em contrapartida, as linhagens colaterais, que são responsáveis por se espalhar como galhos, devem apenas ser ensinadas a Fórmula da Chama Vermelha para que não sejam tentadas a ir contra a família principal. Era nisso que eu acreditava, e também estava certa de que os Leões Negros existiam apenas para proteger as leis que governavam o clã.”

Eugene só queria prosseguir diretamente para a ordenação de seu primeiro grupo de Cavaleiros Sagrados, mas por que as coisas mudaram para Carmen fazendo um discurso? No entanto, Eugene manteve esse pensamento para si mesmo e não fez nada para interromper o discurso de Carmen.

“No entanto, por meio da minha metamorfose, percebi algo. Se simplesmente continuarmos a considerar o aprendizado da Fórmula da Chama Branca como o caminho ortodoxo a seguir, nunca conseguiremos alcançar nosso Ancestral Fundador. Tanto a Fórmula da Chama Branca quanto a Fórmula da Chama Vermelha que nosso ancestral deixou como legado para a família eram, em última análise, nada mais que uma diretriz para o desenvolvimento do próprio caminho marcial do clã Lionheart!” declarou Carmen, sua voz ficando ainda mais forte.

As linhagens colaterais não faziam mais nenhum barulho. Eles estavam ouvindo o discurso de Carmen com a respiração suspensa. Até mesmo o Patriarca, Gilead, e o Chefe do Conselho, Klein, estavam com as orelhas atentas para ouvir o discurso de Carmen com um olhar sério em seus rostos.

“O ancestral do nosso clã Lionheart pode ter sido um grande herói, mas foi um erro para nós, seus descendentes sobreviventes, seguir seu caminho sem questionar cegamente! Se continuarmos a nos agarrar apenas a esses dois métodos de treinamento, a Fórmula da Chama Branca e a Fórmula da Chama Vermelha, no final, a verdadeira Estrela que todos nós possuímos apenas acabará desvanecendo!” Carmen ergueu o punho enquanto gritava apaixonadamente, “Nós — todos nós — temos uma Estrela brilhando em nossos corações...”

“Erm...” Eugene engoliu um gemido de consternação enquanto dava um passo para trás inconscientemente.

No entanto, Eugene era o único mostrando esse tipo de reação envergonhada.

Genos, o mais forte entre todas as linhagens colaterais, até tinha lágrimas escorrendo pelo rosto enquanto ouvia o discurso de Carmen. Até mesmo os olhos de Gilead ficaram vermelhos com lágrimas reprimidas enquanto ele cerrava os punhos de excitação.

“Em vez das Estrelas do Grande Vermouth, quero aperfeiçoar a Estrela de Carmen Lionheart,” gritou Carmen enquanto erguia o punho bem alto no céu.

Embora o sol ainda estivesse longe de se pôr e os céus estivessem claros, os dedos que Carmen ergueu para apontar para o céu pareciam estar tentando arrancar as estrelas do céu noturno.

“Aqueles que realmente desejam encontrar sua própria Estrela, venham para a frente. Não importa se você é da linhagem principal ou das linhagens colaterais. Independentemente das linhas que traçamos entre a Fórmula da Chama Branca e a Fórmula da Chama Vermelha, o fato de que cada um de nós tem sua própria Estrela brilhante dentro de si é o que nos une e ao clã Lionheart como um todo. Acredito que esse é o futuro que nosso ancestral fundador, o Grande Vermouth, verdadeiramente sonhou,” terminou Carmen apaixonadamente.

Na verdade, as palavras de Carmen não estavam erradas. Era impossível alcançar o nível de força de Vermouth mesmo que alguém dominasse a Fórmula da Chama Branca. Em primeiro lugar, havia uma grande diferença entre a Fórmula da Chama Branca que Vermouth passou para seus descendentes e a Fórmula da Chama Branca que ele usava, pois os humanos nunca seriam capazes de usar a versão genuína da Fórmula da Chama Branca.

Era por isso que, em última análise, havia a necessidade de evoluir além da Fórmula da Chama Branca em algum momento de seu progresso. Eugene também passou pela mesma coisa. Após passar por várias batalhas intensas, a Fórmula da Chama Branca de Eugene, que originalmente estava na Sétima Estrela, passou por uma transformação que tornava o número de Estrelas sem sentido. Atualmente, existia um universo em expansão infinita dentro de Eugene, onde as Estrelas da Fórmula da Chama Branca antes estavam.

Mas esse resultado era porque Eugene era um caso especial. Ele não apenas aprendeu a Fórmula da Chama Branca; ele também conseguiu compreender o Buraco Eterno. Então, ele prosseguiu para criar seu próprio universo interno combinando esses dois, junto com suas experiências como Hamel e o poder divino de Agaroth.

Seria impossível para os outros Lionhearts fazerem a mesma coisa. Ainda assim, julgando pelo caso de Carmen, parecia correto dizer que Vermouth sempre pretendera que a Fórmula da Chama Branca pudesse evoluir de alguma forma.

“Se alguém estivesse atualmente no nível da Sexta Estrela, deveria ser capaz de adaptar a Fórmula da Chama Branca para seu uso pessoal apenas passando pela Sala Escura...,” considerou Eugene pensativamente.

Mas seria possível fazer isso com a Fórmula da Chama Vermelha? O resultado certamente variaria dependendo de quem exatamente passasse pelo processo, mas o que era certo era que a lacuna entre a família principal e as linhagens colaterais seria grandemente reduzida. Se isso acontecesse, a superioridade da Fórmula da Chama Branca praticada pela família principal apenas criaria uma grande lacuna entre eles e as linhagens colaterais quando ambos os respectivos níveis fossem baixos.

“Lionhearts.” Carmen ainda não havia terminado de falar. Infundindo sua voz com suas esperanças pela glória da família Lionheart, o futuro do continente e a herança da vontade de seu ancestral, Carmen gritou com toda sua força, “Despertem!”

Junto com seu grito, sua mão, que estava apontada para o céu com todos os dedos esticados, se fechou em um punho. Agora, Carmen acabara de agarrar sua Estrela. “Despertem!”

Seu grito apaixonado comoveu todos os seus ouvintes. Genos foi o primeiro a erguer o punho. Então, como pai, como filha, Genia, que estava ao seu lado, também ergueu o punho exatamente da mesma maneira. “Despertem!”

E assim, todos os Lionhearts no salão de banquetes estavam erguendo seus punhos. O banquete que fora planejado como uma forma de celebrar o retorno de Eugene e sua vitória no duelo contra Gavid de repente se tornou um evento de reunificação do clã Lionheart dividido. “Despertem!”

Todos estavam gritando a palavra com a mesma intenção positiva por trás dela.

Os Lionhearts foram criados apenas para servir como um clã para Hamel reencarnar. Tendo superado esse propósito, os Lionhearts agora pareciam não ter outra escolha senão servir como a vanguarda mais forte para a eventual guerra de Hamel contra os Reis Demônios. Talvez... esse realmente pudesse ter sido o futuro que Vermouth imaginara para eles.

Ainda assim, mesmo sendo esse o caso, Eugene, que estava ouvindo os gritos apaixonados que Carmen inspirara de todos os Lionhearts presentes enquanto estava de pé no topo do brilhante Leão de Platina, não pôde evitar de se perguntar que tipo de expressão ele deveria estar fazendo agora.

Se ele realmente tivesse que ser honesto, Eugene só queria tapar os ouvidos e fugir de tudo isso.

Mas os gritos de Carmen ainda não haviam terminado.

“Pelo bem do Radiante! Eugene! Lionheart! Pelo bem do futuro do continente!”

Enquanto olhava para Eugene com seus olhos dourados ardendo, ela gritou seus novos objetivos para o clã Lionheart. “Despertem!”

Eugene não pôde evitar de sentir uma pressão não dita vinda de seu olhar. Ele queria se rebelar contra essa pressão, mas era impossível para ele fazer isso. Não eram apenas os Lionhearts. Todos que se reuniram neste salão de banquetes agora estavam olhando para Eugene com os olhos brilhando de interesse, como se estivessem esperando para ouvir sua opinião sobre o assunto.

No final, Eugene hesitantemente ergueu a mão, não, ergueu Levantein para o céu, e gritou desajeitadamente, “D-despertem!”

“Oooooh!” todos os Lionhearts gritaram entusiasticamente.

Eugene fechou os olhos com força por um momento para evitar ver isso. Somente quando os aplausos entusiásticos pararam, ele abriu os olhos novamente.

“Agora, então, hora de retomar a ordenação,” suspirou Eugene aliviado.

Até um momento atrás, Carmen estava gritando tão ferozmente que parecia provável que sua garganta começasse a sangrar, mas agora sua expressão atual mostrava apenas calma, sem nenhum traço de outras emoções.

Após lutar para controlar suas próprias emoções, Eugene assentiu e prosseguiu para retomar a ordenação.

O processo de nomeação em si foi semelhante ao que ele havia feito com Moron. Embora ele não dissesse nada sobre eles serem escolhidos como seu Cavaleiro Sagrado e Maior Guerreiro, como fizera com Moron, Eugene tocou cada um deles nos ombros com sua espada, que estava coberta por uma fina camada de fogo. Ao realizar cada nomeação, as chamas de Levantein se infiltravam em quem estava sendo nomeado.

Embora seu fogo divino estivesse sendo concedido dessa forma, o poder divino de Eugene não sofria nenhuma diminuição. Pelo contrário, cada vez que ele ordenava outro Cavaleiro Sagrado por meio dessa concessão de seu fogo divino, o poder divino de Eugene era, na verdade, reabastecido.

Carmen foi apenas a primeira a ser nomeada. Ele também ordenou os Cavaleiros do Leão Branco, os Cavaleiros do Leão Negro e os patriarcas das linhagens colaterais que não pertenciam a nenhuma das ordens de cavaleiros. Como ele inicialmente pretendia, a ordenação de hoje não se limitava apenas aos Lionhearts.

Ele também ordenou as forças de elite de Ruhr, os Presas Brancas, liderados pelo Rei Besta Aman. Em seguida, ordenou Ivic e os outros mercenários. Ortus e os Cavaleiros da Maré Violenta pareceram hesitar por alguns momentos, mas após verem aqueles que haviam sido ordenados admirando as chamas divinas que haviam sido infundidas em seus corpos, ele acabou se posicionando na frente de Eugene.

O mesmo valia para Alchester e os Cavaleiros do Dragão Branco. No início, Strout II hesitou sobre se deveria realmente fechar os olhos para a ordenação deles. Sua hesitação era porque ele sentia que, se permitisse que isso acontecesse, Alchester e os Cavaleiros do Dragão Branco, que haviam jurado servir apenas ao Imperador e haviam sido previamente nomeados pessoalmente por ele, acabariam sendo completamente atraídos para o lado de Eugene.

No entanto, apesar desses pensamentos, Strout II não fez nada para bloquear a ordenação. Ele tinha medo de ser criticado por Eugene por interferir desnecessariamente, e como era pelo bem da salvação do mundo, ele teria sido forçado a concordar com a ordenação de qualquer maneira.

Surpreendentemente, foram Ivatar e os guerreiros da tribo Zoran que realmente hesitaram em aceitar a oferta. No caso deles, eles já haviam devotado sua fé aos espíritos da floresta tropical e à Árvore do Mundo. Não importava o quanto respeitassem Eugene, como uma das tribos nativas da Floresta Tropical que nunca haviam sido expostas a outras religiões durante toda a sua vida, serem ordenados por um novo deus estranho era uma perspectiva desconhecida e perturbadora em muitos aspectos.

“Tudo bem,” Eugene tomou a iniciativa de tranquilizá-los, tendo adivinhado por que Ivatar estava hesitando. “Eu me encontrei com a Árvore do Mundo pessoalmente, e após perguntar a ela, a Árvore do Mundo deu sua aprovação para que eu os ordenasse.”

“O que você disse?” perguntou Ivatar em choque.

“Não estou mentindo; é a verdade. E não é como se eu fosse me tornar seu mestre ao fazer isso. É mais como se estivéssemos fazendo um contrato temporário porque ambos precisamos e respeitamos um ao outro. Então, mais tarde, quando a guerra terminar e o contrato estiver satisfeito, podemos rediscutir a questão da fé de sua tribo,” disse Eugene em um tom que não mostrava nenhum sinal de relutância ou arrependimento em fazer isso.

Ele realmente não estava se sentindo desapontado com a hesitação de Ivatar. No passado, ele pensara em converter toda a tribo Zoran em uma teocracia que lhe fornecesse fé por meio de seu relacionamento com Ivatar, mas o atual Eugene não estava apenas conectado à fé da Luz, mas também tinha uma conexão com todas as várias outras fés que existiam no continente. Como tal, não havia mais necessidade de recorrer a essa medida.

“Entendido,” Ivatar assentiu com a cabeça.

Ivatar não estava ciente das várias circunstâncias por trás da oferta de Eugene. No entanto, ele respeitava Eugene como guerreiro e também estava interessado nas chamas divinas que ele vira sendo infundidas nos cavaleiros ordenados. Assim, no final, começando com Ivatar, ele e os outros membros de elite dos guerreiros tribais Zoran foram todos ordenados por Eugene.

Raphael e os Cavaleiros da Cruz de Sangue não precisaram passar por essa nova rodada de ordenação. Afinal, eles já eram Cavaleiros Sagrados jurados à Luz. Mesmo sem Eugene ordená-los, até certo ponto, ele já estava compartilhando seu poder divino com eles.

“Uma Encarnação da Luz...,” pensou o Papa consigo mesmo enquanto observava silenciosamente essa cerimônia ocorrer.

O Papa Aeuryus e Raphael já haviam ouvido essa notícia das Santas com antecedência. Claro, eles não haviam sido informados de toda a verdade. As Santas desistiram da possibilidade de persuadir esses fanáticos obstinados de que seu deus estava morto desde o início e, em vez disso, escolheram fabricar uma mentira.

Eugene Lionheart havia se encontrado diretamente com a Luz e se tornara uma Encarnação da Luz. Eugene e a Luz haviam se unido em um só corpo, e a Luz dera a Eugene sua bênção divina para se tornar o novo deus que continuaria a iluminar esta era...

Na verdade, isso não era uma mentira completa, e como era a Santa genuína quem estava dizendo isso, até o Papa não tinha a autoridade necessária para questionar essa questão.

“Por que não posso ser ordenada?” reclamou uma voz estridente.

Após a ordenação dos cavaleiros, mercenários e vários guerreiros estar concluída, Melkith, que também havia se alinhado para ser ordenada, mas foi rejeitada por Eugene, ficou em lágrimas.

“Você começou a discriminar magos agora?” acusou Melkith. “Esses caras que só sabem balançar suas armas podem se tornar seus Cavaleiros Sagrados, então por que os magos não podem se tornar seus Cavaleiros Sagrados, não, seus Magos Sagrados?”

“Na história de todo este mundo, alguém já recebeu o título de Mago Sagrado?” apontou Eugene com ceticismo.

“Sou uma pessoa de mente aberta. Mesmo que não haja Mago Sagrado, eu posso simplesmente me tornar o primeiro Mago Sagrado,” declarou Melkith orgulhosamente.

Eugene suspirou, “Para com essa bobagem e apenas volte já. Não posso ordenar nenhum mago.”

“Mas você também usa magia, não é? Já que é assim, Eugene, você não pode ser assim! Quando você era apenas um pirralho fofo, essa mana mais velha cuidou muito bem de você, não foi? Como com sua atual Assinatura, como era mesmo, promenade ou Prominência? Foi sua mana mais velha, esta Melkith El-Hayah, quem te ajudou quando você estava ocupado criando isso, então como você pode fazer algo assim comigo?!” gritou Melkith como uma criança fazendo birra e exigindo doces, mas se algo não deveria ser feito, então não poderia ser feito.

“Será Sienna quem ordenará os magos, não eu,” revelou Eugene finalmente em frustração. “Tenho certeza de que você também preferiria ser ordenada por Sienna em vez de mim, não é, Lady Melkith?”

A expressão de Melkith transformou-se imediatamente enquanto ela gritava, “Mana mais velha!”

Ela correu para longe do lado de Eugene, foi até Sienna, que estava tranquilamente tomando chá, e se ajoelhou ao lado dela.

“Mana Mais Velha! Ó, Deusa da Magia!” exclamou Melkith reverentemente.

Era o desejo antigo de Sienna se tornar a Deusa da Magia. Isso era um fato que os Arquimagos que estavam ativos nesta era já sabiam.

Voltando para pouco antes da libertação de Hauria, Sienna ainda não tinha uma ideia firme de como exatamente alcançar a divindade, mas por meio de seu um ano em reclusão, parecia que Sienna finalmente conseguira alcançar a ascensão divina. Lovellian e os outros Arquimagos também se moveram para cercar Sienna em sua excitação.

Sienna estava planejando saborear o constrangimento de Eugene o dia todo, mas ela nunca poderia ter imaginado que ele simplesmente jogaria a granada de volta para ela assim.

Após lançar um olhar fulminante para Eugene, Sienna gaguejou, “Ah... Hum...”

“Por favor, conceda-nos sua ordenação!”

Agora, até mesmo o Rei Daindolph de Aroth e o Príncipe Herdeiro Honein estavam inclinando suas cabeças para Sienna.

Sienna mal conseguiu recompor sua expressão antes de responder. “Eu... não posso fazer isso aqui. Farei isso na próxima vez que estiver em Aroth.”

Eugene tinha sua experiência anterior como Agaroth e também a ajuda da Luz, mas Sienna havia ascendido à divindade apenas recentemente. A ordenação como um todo deveria ser possível, mas como ela nunca havia tentado antes, Sienna ainda sentia a necessidade de praticar um pouco antes. E se ela tentasse ordenar alguém aqui, na frente de todos, e falhasse?

Se isso acontecesse, a lenda divina de Sienna como a ‘Sábia Deusa da Magia’ seria comprometida desde o início. Sienna absolutamente não poderia aceitar que algo assim acontecesse.

“Isso deve ser suficiente,” disse Eugene com um suspiro cansado.

Tendo ordenado a maioria dos presentes — aqueles que poderiam ser chamados de verdadeiros de elite do continente — Eugene sentiu que havia ordenado pessoas suficientes por agora. Ele não achava necessário produzir em massa cavaleiros sagrados ordenando mais pessoas do que já havia feito.

Isso era o que Eugene havia decidido desde o início. Graças à experiência e força que eles já haviam acumulado por meio de seu treinamento, os presentes conseguiram harmonizar facilmente com suas chamas divinas, mas conceder sua ordenação a qualquer Zé, Mané ou Fulano seria apenas uma perda de recursos.

“E finalmente...,” pensou Eugene consigo mesmo.

A ordenação de todos ali havia finalmente sido concluída, mas ainda havia trabalho a ser feito após o término do banquete.

“Kristina, Ciel,” chamou Eugene para as duas, restringindo quem poderia ouvir sua voz para evitar qualquer mal-entendido.

Em resposta ao seu chamado, Ciel rapidamente chegou na frente de Eugene.

Todos na família principal, os Leões Brancos, os Leões Negros e as linhagens colaterais já haviam sido ordenados. Apenas Ciel ainda não havia recebido sua nomeação.

—Farei a sua depois.

Após ouvir essa explicação de Eugene, Ciel havia se retirado para o final da fila. Tinha que haver um motivo especial para Eugene adiar a dela até o último momento.

“Finalmente é a minha vez?” perguntou Ciel com um sorriso, seus olhos brilhando intensamente.

Kristina também caminhou para ficar ao lado de Ciel.

“Vocês duas,” começou Eugene falando com uma expressão calma e uma voz baixa, fazendo tudo o que podia para evitar qualquer possível mal-entendido. “Venham ao meu quarto depois que o banquete terminar.”

Embora ele tenha tentado ao máximo, era uma declaração que não podia evitar ser mal interpretada.